Fagor 967010008 Manual de uso y cuidado

SLOW JUICER PLATINOEXTRACTOR LENTO DE JUGOPRESSE-FRUITS LENTUser’s ManualManual de Instrucciones Manuel D’utilisationSlow Juicer Platino Manual.FINAL.

8ENGLISHUsing the Platino1. Once all parts are securely in place, connect the power cord to an approved power source. 2. Place one of the collectors

9ENGLISHSlow Juicing TipsPlease read the instruction manual carefully and follow the below juicing suggestion for best results, as a slow juicer has d

10ENGLISHCleaning1. Switch the Platino off, and disconnect from power source. 2. Turn the Food Chute counterclockwise to unlock. (Figure 8)83. Twis

11ENGLISHFor Tough StainsBecause there are many powerful staining properties of the carotenoids that are found in many vegetables, especially carrots,

12ENGLISHTrouble ShootingPROBLEM SOLUTIONMachine does not operate • Check power cord and power source.• Check that all parts have been assembled corr

13ENGLISHLimited WarrantyThis manufacturer’s product warranty extends to the original consumer purchaser of the product. Neither the retailer nor any

Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:14Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:14 6/17/13 8:03 PM6/17/13 8:03 PM

ESPAÑOL15ContenidoLa Diferencia de Extraer Jugo Lentamente ...17Precauciones Importantes ...

ESPAÑOL16La Diferencia de Extraer Jugo LentamenteExtraer jugo lentamente le permite consumir más frutas y verduras en un vaso de lo que podría comer a

ESPAÑOL17Precauciones ImportantesCuando se utiliza el electrodoméstico, siempre se deben seguir precauciones de seguridad básicas, incluyendo las sigu

Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd 2Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd 2 6/17/13 8:03 PM6/17/13 8:03 PM

ESPAÑOL18Datos TécnicosVoltaje 110V-120VPotencia 150WFrecuencia 60HzVelocidad 90RPMSlow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:18Slow Juicer Platino

ESPAÑOL19Componentes ADVERTENCIAEMPUJADORCONDUCTO DE ALIMENTOSBASECEPILLO DE LIMPIEZAComo aparece abajo, el borde del conducto de alimentos se debe al

ESPAÑOL20OperaciónEl Extractor lento de jugo viene prácticamente montado en la caja. Le sugerimos desmontar y lavar las piezas desmontables con agua t

ESPAÑOL212. Monte el filtro y la cesta giratoria al tazón. (Fig. 3)a. Asegúrese de que el punto rojo en la cesta del filtro esté alineado con el punt

ESPAÑOL22Uso del Extractor Lento de Jugo1. Una vez que todas las piezas están en su lugar, conecte el cable de alimentación a una fuente de alimentac

ESPAÑOL23Consejos Para Hacer Jugo LentamentePor favor, lea el manual de instrucciones y siga las siguientes sugerencias cuidadosamente para obtener lo

ESPAÑOL24Limpieza1. Apague la máquina y desenchúfela de la tomada eléctrica.2. Gire el conducto de alimentos hacia la izquierda para abrirlo. (Fig.

ESPAÑOL25Para Manchas DifícilesDebido a que los carotenos que se encuentran en muchos vegetales, especialmente la zanahoria, tienen poderosas propieda

ESPAÑOL26Problemas y SolucionesPROBLEMA SOLUCIÓNEl equipo no funciona • Revise el cable de alimentación y la fuente de alimentación.• Revise que tod

Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:27Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:27 6/17/13 8:03 PM6/17/13 8:03 PM

1ENGLISHContentsThe Slow Juicing Difference ...2General Safety Regulations ...

Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:28Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:28 6/17/13 8:03 PM6/17/13 8:03 PM

FRANÇAIS29ContenuLa Différence Qu’apporte L’extraction Lente du Jus...31Règlement de Sécurité Générale ...

FRANÇAIS30La Différence Qu’apporte l’extraction Lente De JusLe presse-fruit lent vous permet, en un verre, de consommer plus de fruits et légumes que

FRANÇAIS31Règlement de Sécurité GénéraleLors de l’utilisation de l’appareil électrique, les précautions de sécurité de base doivent toujours être resp

FRANÇAIS32Spécifications TechniquesTension nominale 110V-120VPuissance nominale 150WFréquence nominale 60HzVitesse 90TPMSlow Juicer Platino Manual.F

FRANÇAIS33Composants du Presse-Fruits Lent ATTENTIONPOUSSOIRCHUTE DESALIMENTSBASEBROSSE DENETTOYAGEComme illustré ci-dessous, la chute des alimentsdoi

FRANÇAIS34FonctionnementLe presse-fruits lent est virtuellement assemblé au sortir de la boîte. Nous suggérons de le démonter et d’en laver séparément

FRANÇAIS352. Assemblez la passoire et le panier rotatif au bol. (Figure 3)a. Assurez-vous que le point rouge sur le panier de la passoire s’aligne av

FRANÇAIS36Utilisation du Presse-Fruits Lent1. Une fois toutes les parties solidement en place, connectez le cordon à une prise électrique approuvée.2

FRANÇAIS37Conseils Pour Le Presse-Fruit Veuillez lire soigneusement les instructions et suivez les suggestions suivantes pour de meilleurs resultats,

2ENGLISHThe Slow Juicing Difference Slow Juicing allows you to consume more fruits and vegetables in one glass than you could eat at one time. There i

FRANÇAIS38Nettoyage1. Éteignez la machine et débranchez le cordon.2. Tournez la chute des aliments dans le sens antihoraire pour la déverrouiller. (

FRANÇAIS39Pour les Taches RécalcitrantesBeaucoup de légumes, surtout les carottes, contiennent des caroténoïdes aux puissantes propriétés colorantes,

FRANÇAIS40Dépannage Lors de ProblèmePROBLÈMES SOLUTION La machine ne marche pas • Vérifiez le cordon et la source d’alimentation.• Vérifiez que tous

FRANÇAIS4141Garantie LimitéeLa garantie du fabricant du produit s’étend à l’acheteur consommateur original du produit. Ni le détaillant, ni toute autr

NOTESSlow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:42Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:42 6/17/13 8:04 PM6/17/13 8:04 PM

NOTESSlow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:43Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:43 6/17/13 8:04 PM6/17/13 8:04 PM

Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:44Slow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:44 6/17/13 8:04 PM6/17/13 8:04 PM

SLOW JUICER PLATINOWARRANTY REGISTRATION CARD (Item # 967010008) MR./MRS./MS.: ________________________________________________________TELEPHONE: ____

The manufacturer reserves the right to modify the terms described in this manual.El fabricante se reserva el derecho de modifi car los modelos descrito

3ENGLISHGeneral Safety RegulationsWhen using the electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following:• P

4ENGLISHTechnical DataRated Voltage 110V-120VRated Power 150WRated Frequency 60HzSpeed 90RPMSlow Juicer Platino Manual.FINAL.indd Sec2:4Slow Juicer

5ENGLISHPlatino ComponentsWARNINGPUSHERFOOD CHUTE BASEDRIP STOPPERCLEANINGBRUSHPULPCOLLECTORAs shown below, the Food Chute edge mustpoint to “close” s

6ENGLISHOperationThe Platino is virtually assembled straight out of the box. We suggest taking it apart and washing the removable parts in warm water

7ENGLISH2. Assemble the Strainer and Rotating Basket to the Bowl. (Figure 3)a. Make sure the red dot on the Strainer lines up with the red dot on th